Happy for the author. And I hadn't know the original official translation was out of print, or I assume it was given this.

As for the translation, we'll have to see. At least they're using Youko rather than Yoko. I wonder if that will finally get the Wikipedia editors to correct it. (I tried, got told "policy is to use the official translation", which was novels using Yoko.)